For example the word तुम्हें contains the following letters – त – ु – म – ह – े – ं. (that is 6 letters). You will notice that some of the six letters have moved either above or below the other letters and म is only partially visible. These kinds of adjustments (kerning, ligatures, etc) are made by the software during the keyboard input.
When cutting and pasting in some applications (Photoshop CS6 for example) you obtain an incorrect result that is not obvious to people who don’t read Hindi. It appears like this:
The six letters appear more or less separated with some missing ligatures and/or are not at the same location.
In order to display the script correctly, some applications require special adjustments.
Need to know more? Contact us today.